Another year, another remake of a recent foreign movie. I managed to see the Danish/Dutch original, also titled Speak No Evil (2022), one night before watching this movie. That movie is a masterclass in tension while it touches on many societal themes (emasculation, politeness, power dynamics). Long story short, I enjoyed my time with it, and it stayed with me until now. That was one of the reasons I was hopeful that this remake would add something on top of it. That is the ultimate issue with any remake; there should be some justification for it, whether you want to tell the same story with different elements or put your unique twist on it… Well, this remake definitely changed the ending, but unfortunately, not every change is for the better.
The first two-thirds of this movie are almost as excellent as the original film. There are some additional scenes and dialogues, but you can argue that it’s virtually a shot-for-shot remake. So, for the first two-thirds of this movie, I was with it because everything felt familiar as I had watched the original the night before. It’s the last third when this remake decides to go its way and do its thing, and… yeah. Before we delve into that, let’s talk about some positives first.
The cast was awesome. The clear standout is James McAvoy, who you believe every word he says. His presence, intensity, physique, everything about him just worked, and you will remember his character for some time. Mackenzie Davis was also great; her character was much more “involved” than the character in the original, but she always delivers. Who I have never heard of and who surprised me was Aisling Franciosi, who played Ciara. I thought she gave this character that extra something that made her stand out; she had that spark, and her chemistry with McAvoy’s character was off the charts. Unfortunately, her character is one of the victims of the third act, but it had nothing to do with her portrayal; I hope to see more of her.
I will try to avoid direct spoilers and give you certain aspects of the third act that didn’t work for me. Therefore, if you haven’t watched this movie yet, proceed at your own risk, as I don’t want to spoil anything per se, but I will talk about the ending in more depth.
The issue with this remake is that it adopts the same themes as the original but then changes the ending, and the outcome defeats the ultimate point of the story. That’s why you will experience a tonal whiplash when this tense movie with little to no action suddenly turns into all-out guns blazing. I am trying so hard to separate this from the original film because we should judge movies based on what they are. But even with that caveat, it doesn’t work because the themes didn’t change!
Let me give you this example, both movies talk very openly about lost masculinity, and it’s on our main protagonist to try and recapture it before it’s too late. In the remake, they deal with it by… having Mackenzie Davis to be the go-get-shit-done person. And she is awesome and can kick ass, no issue there. However, that wasn’t the point of this story. The movie almost dodged this and makes her husband help in the final mayhem a bit, but it is ultimately her who does the most “work”.
Another problem I had was with Ciara’s character and her sudden doubts. In the original, this couple was one unit. You were terrified of both of them as they did horrible things without a single twitch or doubt. Here, towards the end, all of a sudden, by the way, she hesitates. There are two scenes where she suddenly turns against her husband, and I think the first is a fake out. But then we have the scene on the roof where she hesitates to do something. And that doesn’t track with her character, at least with what we were shown prior.
Finally, this movie explains everything to you. There is no room for any nuance, any audience interpretation regarding what will happen next, why they are doing it… nothing. Where the original leaves you hanging a bit and ends on a brutal note, this movie has a totally different ending. And I will be honest, I struggled with the original’s ending too, at first. But the more I sit with that movie and think about it, the more I love it. How everything is implied but never told because of the blanks we can fill in using our imagination as far as their motive goes is much more unnerving than anything the movie can show us. And this movie doesn’t have that. Everything feels more “Hollywoody”.
Ultimately, that’s where this remake lost me. Unlike the original, I haven’t really thought about this movie that much because that last third just changed everything; it was hard for me to find anything positive about that change. I will give Speak No Evil this – at least they justified their existence, and this remake is different from the original. Change is often needed and good, but there are times when that’s not the case, and this is one of those cases.
Overall, Speak No Evil is a great movie for the first 2/3 of it, and then an okay-ish action fest for the last third. I think your enjoyment of this movie will be linked to whether or not you have seen the original. I was thinking how watching it the night before almost made it feel like I was rewatching this movie already. And that’s how I ultimately knew that I wouldn’t rewatch this any time soon, if ever. However, the original from 2022… that’s a different story.
That’s all for this one! Did you see it? What did you think about it? Let me know!
Until next time,
Luke
